-
1 sehen lassen
sehen lassen, s. sehen.
-
2 sehen lassen
гл.общ. (etw.) показывать (что-л.), показывать -
3 sehen lassen
xuya kirin -
4 sehen lassen
montrer -
5 diese Arbeit kann sich sehen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Arbeit kann sich sehen lassen
-
6 sich bei jemandem sehen lassen
bij iemand op bezoek gaan, bij iemand binnenwippenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem sehen lassen
-
7 sich sehen lassen können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich sehen lassen können
-
8 sich nicht in die Karten sehen lassen
ugs.(sich nicht in die Karten sehen [schauen / ugs.: gucken] lassen)скрывать свои планы, намерения; не раскрывать свои картыDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich nicht in die Karten sehen lassen
-
9 das Bild kann sich sehen lassen
прил.общ. (на) картину стоит посмотреть, картина хорошаяУниверсальный немецко-русский словарь > das Bild kann sich sehen lassen
-
10 er hat sich nicht wieder sehen lassen
мест.общ. его больше не видели, он больше не приходилУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich nicht wieder sehen lassen
-
11 er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
мест.общ. он там больше не может показаться, он туда больше не может показыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
-
12 er kann sich sehen lassen
мест.1) разг. ему есть что показать, он в грязь лицом не ударит2) ирон. нечего сказать!, хорошУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich sehen lassen
-
13 sich nicht in die Karten sehen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht in die Karten sehen lassen
-
14 sich nirgends sehen lassen
мест.общ. нигде не быватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nirgends sehen lassen
-
15 sich sehen lassen
мест.общ. бывать на людях, показываться (в обществе), появляться (в обществе), бывать (где-л.) -
16 sich sehen lassen
(to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) show -
17 kann ich mich so sehen lassen?
¿puedo salir así a la calle?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kann ich mich so sehen lassen?
-
18 sich bei jemandem sehen lassen
(umgangssprachlich) visitar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bei jemandem sehen lassen
-
19 sich iDativ/i nicht in die Karten sehen lassen
(bildlich) esconder la bolaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i nicht in die Karten sehen lassen
-
20 so kannst du dich sehen lassen
así estás guapoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so kannst du dich sehen lassen
См. также в других словарях:
sehen lassen — se|hen||las|sen auch: se|hen las|sen 〈V. refl. 174; hat〉 sich sehen lassen können so beschaffen sein, dass man es stolz herzeigen kann, stolz darauf sein kann ● dieses Werk kann sich sehen lassen es ist gut gelungen; in dem Anzug kannst du dich… … Universal-Lexikon
Sich (mit etwas) sehen lassen können — Sich [mit etwas] sehen lassen können Eine Sache, die »sich sehen lassen kann«, ist beachtlich: Sein Vorstrafenregister kann sich sehen lassen. Ihre Leistungen in Mathematik können sich wirklich sehen lassen. In Thomas Manns Roman »Bekenntnisse… … Universal-Lexikon
Sich bei jemandem sehen lassen — »Sich bei jemandem sehen lassen« bedeutet umgangssprachlich »jemandem einen [kurzen] Besuch machen, bei jemandem vorbeischauen«: Machs gut, alter Junge, und lass dich bald mal bei uns sehen! Sie hatte sich seit drei Monaten nicht mehr bei ihren … Universal-Lexikon
Sich für Geld sehen lassen können — Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass jemand ein Original ist, das für Geld auftreten könnte: Der Omnibusschaffner konnte sich für Geld sehen lassen. Die Fahrgäste lachten über seine Berliner Schnauze Tränen … Universal-Lexikon
Sehen — Sehen, verb. irregul. ich sehe, du siehest, (siehst), er siehet, (sieht); Imperf. ich sahe, Conj. sähe; Mittelw. gesehen; Imperat. siehe (sieh). Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Eine gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; … Universal-Lexikon
Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
Sehen — 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was du kannst, thue nicht. – Hertz, 45. 2. Alles, was ich sihe, das will ich; drumb wird mir wenig, das ist billich. Lat.: Qui lucra… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sehen — se·hen [ zeːən]; sieht, sah, hat gesehen; [Vt] 1 jemanden / etwas sehen mit den Augen erkennen, wo eine Person oder Sache ist und wie sie aussieht ≈ ↑erblicken (1): Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah; Als er sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lassen (1) — 1. Lassen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, ich lasse, du lässest, er lässet, oder läßt; Imperf. ich ließ; Mittelw. gelassen; eine äußere Gestalt haben, mit deren Bestimmung, auf diese oder jene Art in die Augen fallen;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart